Допустимы ли иностранные слова на интернет-сайтах? Об этом рассказывает РБК.
Напомним, что с 1 марта вступил в силу федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ, который вносит изменения в Закон РФ «О защите прав потребителей». Этим законом установлен приоритет русского языка.
Таким образом, владельцы сайта обязаны выполнять четыре правила:
- Весь контент — на русском. Описания товаров, характеристики, условия доставки, стоимость, инструкции, акции — все это должно быть написано по-русски. Никаких англоязычных карточек товара, если вы продаете в России.
- Иностранные слова на сайте и в других местах — только как дополнение. Полного запрета на английский нет. Вы можете использовать слова на латинице, но только как дублирующие. То есть сначала идет информация на русском, и только потом, если хотите, можете продублировать ее на другом языке.
- Русский язык — главный. Нельзя просто написать перевод где-то внизу страницы. Важно, чтобы русский текст не уступал иностранному визуально. Сравните: если кнопка «Buy now» написана крупным жирным шрифтом, а перевод «Купить сейчас» едва заметен в подвале сайта — это нарушение. Шрифт, размер и цвет должны быть равнозначными.
- Языки республик — в равных правах. Если вы работаете в регионе, где есть второй государственный язык (например, татарский или башкирский), вы можете использовать его наравне с русским. Но здесь важно условие: информация на национальном языке должна полностью совпадать по смыслу и оформлению с русским текстом.
Под действие закона подпадают все, кто доводит информацию до потребителей на территории РФ.